De acuerdo a lo informado la víspera respecto a la detención de dos hombres vinculados a la circulación de una moto denunciada por hurto en la ciudad de Fray Bentos, se amplía la información incorporando el resultado de las actuaciones policiales y la resolución judicial
correspondiente.
En la madrugada del 14 de noviembre, próximo a la hora 4:30, personal de la Unidad de Respuesta y Patrullaje de Soriano que realizaba recorridas preventivas por la zona de calles Del Cerro y Don Bosco, jurisdicción de Seccional Primera, avistó una moto de color negro sin chapa matrícula con dos ocupantes. 
Momentos después, el birrodado fue interceptado en inmediaciones de Don Bosco y Maracaná, procediéndose a la identificación de los dos hombres, quienes circulaban sin casco, carecían de llave del vehículo y no contaban con documentación que acreditara su propiedad. Consultados por la procedencia del birrodado, no lograron aportar información coherente.
En coordinación con el jefe del operativo nocturno, se realizaron comunicaciones con la propietaria del vehículo en base a los datos de motor y chasis. La mujer confirmó que la moto se encontraba denunciada como hurtada desde el estacionamiento del edificio donde reside en la ciudad de Fray Bentos, denuncia radicada en Seccional Primera de Río
Negro. Ante ello, ambos hombres fueron detenidos alrededor de la hora 5:10. 
Personal de Policía Científica realizó el relevamiento fotográfico del vehículo. Las actuaciones continuaron a cargo de Seccional Primera, en coordinación con la Fiscalía Letrada de Mercedes de Segundo Turno, que dispuso diversas diligencias en forma general y la permanencia de ambos hombres en calidad de detenidos mientras continuaba la investigación.
Finalizada la audiencia ante el Juzgado Letrado de Primera Instancia de Mercedes de 1º Turno, se dispuso la formalización y condena por proceso abreviado respecto a Juan Andrés Mendoza García de 35 años como autor penalmente responsable de un delito de receptación, imponiéndosele la pena de 8 meses de prisión de cumplimiento efectivo.
Asimismo, se dispuso la formalización y condena por proceso abreviado de Carlos Marcelo Ruiz Dible de 31 años como autor de un delito de receptación, imponiéndosele una pena de 8 meses bajo el régimen de libertad a prueba, conforme lo establecido por la sede judicial.
El último antecedente de Mendoza García era del 29/04/2022 por un delito de violencia privada especialmente agravada en reiteración real con un delito de rapiña en grado de tentativa.